pondělí 30. března 2015

Nemám ráda modré košile - I do not like blue shirts

Hromadí se mi v krabici a nevím, co s nimi. Zkouším tento jednoduchý blok. Poradí mi někdo, jak se jmenuje? 

They cumulate in my stash bin and I do not know what to do with them. I have tryed this easy block. Does anybody know it´s name?




Už jsem jich ušila 9 a budou se ještě množit. Základní velikost dílku je 5 cm, takže dámy, které umí počítat, již ví, že blok je veliký 25*25 cm.



I have finished 9 blocks and I hope they will multiply soon. The basic segment is 2" and the whole block is 10" * 10".






středa 25. března 2015

Životní dílo číslo 33 - Life quilt No. 33

Grand Illussion jsem téměř dokončila. Deka se povalovala na gauči a čouhaly z ní nitě. Dnes už jsou nitě zapošity a dece chybí jen visačka se jménem a  návodem k údržbě. Vzhledem v vlněné výplni je návod nezbytně nutný. I když některé moje zákaznice neumí symboly číst a dobře míněné rady zapomínají - již si zničily dvě z mých dek.
Rozměr 150 * 225 cm
Výplň 80% vlna, 20% PE
Prošito na stroji
Použité látky: košile, povlečení, AGF, Moda.
Na zadní straně je látka Azalea od Westminister Fibers.


I nearly finished Grand Illussion quilt. Only label is still missing.  
Its size is 59" * 89"
Wool batting 80%
It is nachine quilted.
I used most scraps and new AGF and Moda fabrics.
Back side: Azalea by  Westminister Fibers.







pondělí 23. března 2015

Zvětšené deky pro dvojčata - Bigger quilts for bigger twins

Před čtyřmi lety se sestřenici narodila dvojčata. Já jsem jim ušila deky do postýlek. Až vyrostou, deky se sešijí do jedné.
I made two baby quilts for my cousine twins four years ago. . When they grouw up I should make one quilt from these two.



Po 3,5 letech se mi deky vrátily jako bumerang - prý jsou malé, ať s tím něco udělám a ať jsou dvě. To znamená zvětšit. Moc se mi do téhle zakázky nechtělo. Deky jsou seprané, mají nepravidelný tvar, původní látky už nemám.  Poradila jsem si. Jak jinak. Došila jsem pruhy šířky 30 cm (po vypárání lemování) a našila je na boky. Prošívat jsem musela ručně, to se prostě nedalo vyrovnat.  Na zadní stranu jsem vybrala pro kluka brýle, pro holku holčičí motiv.

 After 3,5 years I got the baby quilts back to make them bigger - two children = two quilts. So I was not happy with this work but I manage it. I sewed strips 12" wide and added them to this quilts. They are hand quilted. 














neděle 1. března 2015

My mum´s quilt - Deka mé mámy

I did not sewed this quilt. I made my mum to use these colours.









Tuto deku jsem nešila já, ale donutila jsem mámu k této barevné kombinaci.

pondělí 9. února 2015

Chňapky do školy - Potholders go to school

Zadání: něco jednoduchého do školy. Vybrala jsem béžovou látku, která se mi a) nelíbí a za b) mám jí moc.
Aby chňapky nebyly moc nudné, přidala jsem barevné okraje, ale moc jsem nevybírala, z hromady nařezaných 5 cm pruhů jsem vybrala ty delší. Chňapky jsem prošila barevně - spodní nit byla červená a horní tyrkysová



My dauhter asked me to meke some potholder to shool kitchen. I choosed beige fabric which I do not like much and have a large piece in my stash. I added colour binding not to be very boring.
It is quilted by red string from the back and turqiose string from the top. 

neděle 8. února 2015

Machine Quilting - Prošívání na stroji

Deku Grand Illusion jsem nakonec prošila na stroji. Jeden večer jsem si zkoušela různé vzory a tři večery jsem prošívala. tento vzor asi žádné jméno nemá a já nebudu žádné vymýšlet. Výplň deky je vlněná, takže to byla docela makačka.



I finaly decided to machine quilt my Grand Illusion quilt. I was trying designs for one evening a quilting for three evenings. This desins has no name from me. I used wool batting so to quilt it was quite heavy.

sobota 31. ledna 2015

How dificult is to find the right quilting pattern? - Jak těžké je najít správný vzor na prošívání?

I´m very close to finish  Grand Illusion mystery. I have made 15 blocks and the final size is   90 " * 59 ".
I have used white and blue fabric   Luxe in bloom by Sarah Watson, ArtGallery Fabric.  I have used  Painted Garden / Azalea in Yellow by  Dena Fishbein, FreeSpirit Fabric for the back.  I´m thinking abou the right quilting design. Make it by hand - it is better, or make it by machine - it is faster.  






Grand Illusion mystery je  téměř dokončeno. Ušila jsem 15 bloků velikosti 30*30 cm a spojovací pásky velikosti 7,5*30 cm. Výsledná deka i s bordurou je 150*230 cm. Na borduru jsem zvolila modro-bílou látku z kolekce Luxe in bloom od Sarah Watson, ArtGallery fabric, která celý ten barevný zmatek trošku umravnila. Top mám vyžehlený, sešpendlený se zadní stranou a výplní a nyní se rozmýšlím, jak asi deku prošiji. Ručně by to bylo nejlepší, na stroji zase rychlejší.
Na zadní stranu jsem použila látku Painted Garden / Azalea in Yellow od  Dena Fishbein, FreeSpirit fabric.Měla jsem jen 1.8m, tak jsem ji nastavila růžovou. 


neděle 4. ledna 2015

Grand Illusion - Bonnie Hunter´s mystery - Finale - Konec? Jak pro koho.

Přišel čas pochlubit se cizím peřím - takhle vypadá Grand Illusion v mém podání. Velikost si upravím, takže top by měl být v originále 5*5=25 bloků, já se chystám na 3*5=15 bloků. Nechce se mi šít obrovskou deku, takové jsem šila již dvě a obě skončily u stejné majitelky. Zase by si nárokovala státi se vlastníkem této jistě překrásné deky a to nemohu (alespoň prozatím) připustit.
Nyní mám ušity 4/15, další bloky budou otázkou dlouhých zimních večerů beze sněhu.
Už mě taková teplá zima ubíjí a potřebovali bysme nějakou sněhovou kalamitku. V Praze už byla, my si počkáme na trochu větší závěje.
V pondělí ráno mrkněte na Link-Up-Party k Bonnie.

Pěkný rok 2015!



It is time to show you a part of Grand Illusion quilt top im my colour option.I will not make 25 block. I have decided to make 3*5 block. I do not like to make a large quilt for now. I´m going to finish another 11 block during long winter evenings without any snow.
See Monday Link-Up Party.

Happy new year 2015!



neděle 21. prosince 2014

Grand Illusion mystery - part 4

I´m back after a short skiing holidays. I sewed four blocks of part four. I skipped part three - I cut in centimeters and I´m not sure of  blocks size.
See Monday Link-up party at Bonnie´s blog.




Po krátké lyžařské dovolené jsem se vrátila alespoň na chvilku k šití. Třetí část jsem vynechala - prozatím si nejsem jistá velikostí bloku (přepočítávám z inches na cm). 

Passo Tonale - Italy - Europe

Grand Illusion


pondělí 8. prosince 2014

Vánoce se blíží - Christmas is comming soon

Do Vánoc zbývá už jen pár dní a já jsem teprve včera začala s drobností pro babičku. Ubrousky a chňapka ze zbytků. Ubrousky mají velikost 29*29 cm a chňapka je 16 * 16 cm. Látky jsem koupila ve výprodeji a je to kolekce Wishes od Moda fabrics.




Only few days left till Christmas and I started yesterday to make some small gift for granny. Six napkins and a potholder made from leftovers. Napkin size is 11*11" and potholder size is 6*6". I used Wishes fabric by MODA. 


link-up